镇江市赛珍珠研究会

宜闲译：《大地》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《东方杂志》1932年第29卷第1—8期
伍蠡甫：《福地述评》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海黎明书局1932年7月初版
伍蠡甫译：《儿子们》（福地之续编）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海黎明书局1932年12月
小延译：《东方、西方与小说》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《现代》1933年3月1日
郭冰岩译：《东风·西风》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南京线路社1933年3月
张万里、张铁笙译：《大地》（上、下）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京志远书店1933年6月
胡仲持译：《大地》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海开明书店1933年8月
唐锡如译：《老奶妈》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《论语》第21、22、24、26期（1933年7月16日—10月1日）
庄心在译：《洪水》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《矛盾》月刊1933年10月10日
林疑今译：《新爱国主义》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《论语》第27期（1933年10月16日）
何达译：《新路》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《文学》月刊第1卷第5号（1933年11月1日）
龙八（徐迟）译：《二妇人》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《国闻周报》1933年12月（分两期刊完）
姚逸韵译：《发妻》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《矛盾》月刊1933年11月1日、1933年12月1日，1934年1月1日
陆印全译：《裥》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《中国文学》1934年2月1日（创刊号）
马仲殊编译：《大地》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海中学生书局1934年2月初版
马仲殊编译：《儿子们》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海开华书局1934年4月
邵宗汉译：《母亲》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海四社出版部1934年11月
常吟秋译：《结发妻》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海商务印书馆1934年11月
李建新译：《金龙的隐逝》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《新时代》月刊第6卷第1号（“新年号”）1934年元旦
丽尼译：《老实人的牺牲》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《小说》半月刊第5期，1934年8月1日
朱录园译：《金龙被藏过了》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《小说》第16期，1935年1月15日
常吟秋译：《旧与新》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海商务印书馆1935年2月
天虹译：《忠告尚未诞生的小说家》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《世界文学》第1卷第5期（1935年6月）
由稚吾译：《大地》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海启明书局1936年5月
万绮年译：《母亲》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海仿古书局1936年5月
常吟秋译：《分裂了的家庭》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海商务印书馆1936年11月
克夫译：《我对迭更司所负的债》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《译文》杂志第3卷第3号，1937年5月16日
戴平万等译：《爱国者》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香港光社1939年6月
哲非等译：《爱国者》（上、中、下）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海群社1939年6月
朱雯等译：《爱国者》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海美商华盛顿印刷出版公司
朱雯等译：《黎明的古国》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海ABC书店，1939年11月
李敬祥译：《元配夫人》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海启明书局1940年4月
荒芜译：《生命的旅途》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海现代出版社1940年4月
唐长儒译：《东风·西风》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海启明书局1940年8月
唐长儒译：《分家》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海启明书局1941年1月初版
唐允魁译：《儿子们》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海启明书局1941年2月初版
以正译：《滇缅公路的故事》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赣南出版社1942年4月
唐纳、安仁译：《永生》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海国华编译社1942年4月
王家棫译：《龙种》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重庆正中书局1943年8月
李敏译：《荒春》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《先锋文艺》第6卷第2、3号（1945年3月）
罗致译：《大地》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重庆新中国书局1945年12月
白澄译：《中国木刻》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《文联》第1卷第6号（1945年4月15日）
述云、王玢译：《生路》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海现代出版社1945年8月
《男与女》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海华美出版社1945年
陈澄之节译：《深闺里》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海百新书店1948年9月
由稚吾译：《大地》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海古今书店1948年11月
唐允魁译：《儿子们》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海古今书店1948年11月
唐长儒译：《分家》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海古今书店1948年11月
郭功隽译：《赛珍珠短篇小说选译》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台湾商务印书馆1960年
　　　　　收《老鬼》、《家书》、《宁静的庭院》、《暗箭难防》、《银蝴蝶》、《西藏风云》、《深 耕记》、附《赛珍珠大事记》。
刘玉珍译：《分家》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台北正文书局1976年
陈映真主编：《诺贝尔文学奖全集·〈大地〉三部曲》　　　　　　　　　　　　　台北远景出版事业公司1981年
林俊德译：《生命与爱》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贵州人民出版社1982年版
　　　　　收赛珍珠的三篇小说：《少女之恋》、《生命与爱》、《报复》及其他作家的作品。
钮琪译：《仇敌》《诺贝尔文学奖金获奖作家小说》（第二辑），孙坤荣等选编　　贵州人民出版社、重庆出版社1985年
《我记忆中的中国》——译自《我的几个世界》　　　　　　　　　　　　　　　　香港《读者文摘》42卷1期（1985年9月号）
郝志东、沈益洪译：《中国人》序，林语堂《中国人》　　　　　　　　　　　　　浙江人民出版社1988年版
王逢振等译：《大地》三部曲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漓江出版社1988年
魏然译：《圣诞节的早晨》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《读者文摘》1989年第12期
尚营林等译：《我的中国世界》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湖南文艺出版社1991年
尚营林等译：《母亲》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香港中华科技（国际）出版社1991年
柳卸林译：《中国的文化》，柳卸林主编《世界名人论中国文化》　　　　　　　　湖北人民出版社1991年
阳友权、王果爱译：《夜班护士》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《译林》1992年第3期
吴银根译：《心中的秘密》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《漓江》1996年第5期
王守仁译：《海浪漂来的女人》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《漓江》1996年第5期
张子清译：《纳妾》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《漓江》1996年第5期
钱青等译：《东风·西风》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《当代外国文学》1996年第3期
汪健译：《最后的倾诉》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《当代外国文学》1996年第3期
王逢振等译：《大地三部曲》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漓江出版社1998年
林三等译：《东风·西风》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漓江出版社1998年
丁国华等译：《龙子》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漓江出版社1998年
吴克明等译：《同胞》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漓江出版社1998年
刘海平等译：《群芳亭》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漓江出版社1998年
张丹丽译：《东方、西方及其小说》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《镇江师专学报》2000年第1期
张志强译：《我欠狄更斯一笔债》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《镇江师专学报》2000年第3期
张丹丽译：《中国早期小说源流》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《镇江师专学报》2001年第2期