设为首页    |    添加到收藏夹    |    ENGLISH

赛珍珠研究会领导和500名新生一道听讲座

 
凌青老师讲座
    7月14日,冒着37度的高温,在风车山上,崇实女中·茅以升中学的近500名新生齐聚在学校礼堂,在浓浓夏日感受到阵阵“茉莉花”的芳香。这是该校今年暑假举行的新生校园体验日的赛珍珠文化研讨活动。今年,为进一步扩展赛珍珠研究领域,在镇江市赛珍珠研究会和学校的大力支持下,音乐老师凌青主持了赛珍珠研究的专项课题,随着凌老师声情并茂的演唱和介绍,刚刚新招的三个崇实女中班和六个茅以升班的学生,瞬时穿越到一百年前的镇江,重温崇实的杰出校友赛珍珠的求学足迹和创作历程。当年赛珍珠沿着珍珠小道走进校园既读书又教低年级同学英语,随后走出校园,踏上广袤的中华大地,继而创作出一部又一部中国题材小说,并获得诺贝尔文学奖。作为古筝和声乐老师,凌老师今天的讲座别开生面,不仅带学生了解赛珍珠三部小说改编的电影《大地》《龙子》《庭院里的女人》那些金发碧眼的外国人参演的中国历史故事,更从音乐的角度带学生欣赏影片的优美的中国音乐元素。如《大地》中多次出现的江苏民歌《茉莉花》。它最早记录于清代,叫做《鲜花调》,是当时扬州传唱的民歌。1942年作曲家何仿在当时属于扬州的六合记录了民歌《鲜花调》,改编整理为《茉莉花》,此后这个版本的《茉莉花》在民间和国际交流中被广为传唱,成为东西方文化交流中具有代表性的中国音乐。赛珍珠的慈祥的保姆王妈正是扬州人。可见赛珍珠有多么喜欢这首江苏民歌。在抗战神剧《龙子》中有四处出现了《义勇军进行曲》的旋律。当年抗战爆发,赛珍珠已回到美国,出于多年生活在镇江、南京的经历,她创作了多部小说声援中国抗战,并预言中国必胜。看着影片中抗日大军的人流滚滚,听着激越高昂的国歌旋律,同学们不由得对这位校友的抗战功绩肃然起敬。
    赛珍珠自幼不仅讲江淮方言,学描红,还曾经学习演奏扬琴,并认为“扬琴的音乐优雅深情、有着令人惬意的感染力”。他在夜晚和街边,听到有人拉二胡,称道“那是我迄今听到的最醉人的音乐”。因此在《庭院里的女人》既有越剧《梁山伯与祝英台》又有西洋歌剧《图兰朵》,乐器配器也是中西合璧。两种截然不同的音乐风格和体裁,让观众感官上产生了极大的对比和冲击,感受到中西方音乐文化的差异,又能无缝衔接,电影恰当地表达了赛珍珠毕生追求的目标:东西方文化的沟通、理解。
    一个多小时的文化研讨,时而聆听,时而传唱,在炎炎烈日中同学们的心灵受到了中华文化的洗礼。镇江市老领导许晓霞、卢章平等赛珍珠研究会同志和同学们一起参加了研讨活动。活动结束,同学们收获颇丰,纷纷为学校浓厚的文化积淀所折服,他们将沿着茅以升这位桥梁专家和赛珍珠这位东西方文化人桥铺就的道路谱写新的时代乐章。
    据悉,凌青老师还将以此为课题深入研究,并在今年网上举行的中美韩赛珍珠国际学术研讨会上交流分享。
 
讲座现场
 
【赛珍珠故居】
【赛珍珠国际班--镇江二中】
【赛珍珠中美高中生交流项目】
【影视资料】
【大地风光】
© 2008-2022 Pearlsbcn.org 镇江市赛珍珠研究会 All rights reserved.

Powered by: KingCMS 5.1.0.0812

苏ICP备17056061号-1