镇江市赛珍珠研究会

      2024年6月11日下午，仲夏的风，带着农夫的憧憬，蕴含着家乡的味道。镇江登云山赛珍珠文化公园迎来了一批特殊的客人——“锦绣江苏•美国青少年交流营”12名美国青少年。

      这批从大洋彼岸飞越来镇的人文交流小使者，受到镇江市赛珍珠研究会的热情接待。

      他们在镇江市赛珍珠研究会会员、江苏科技大学外国语学院英语教师胡继云的导览下，走进了赛珍珠的故居，参观赛珍珠纪念馆，感受了这位美国第一位女性诺贝尔文学奖获得者的生活气息，深入了解了有着沟通东西方文明人桥之誉的赛珍珠生平、思想和作品。

      孩子们是美国加利福尼亚州的中学生，比赛珍珠晚生了近“双甲子”。他们中的大多数，还不知道赛珍珠这位“奇女子”。面对在赛珍珠中国故乡矗立，草木葳蕤、屋舍俨然的1.66公顷世界名人主题公园，孩子们发出惊叹之声。

      在“思乡”碑前，他们对照赛珍珠唯一传世组诗《爱的琐语》中的一章，细细地玩味右侧原作中诗的韵律和格式，胡继云生动讲述碑壁左侧汉译本中“桑梓”的含义，让学生体会赛珍珠笔下的“home”所指。

      山腰处，大篆石刻“大地”之书，同学们粗略了解赛珍珠代表作《大地》大概内容、主题，《大地》特殊经典地位，以及感受了中国书法的神韵。

      从“大地”之书拾级而上，44级台阶，走进百年老屋赛珍珠故居，学生纷纷发问，房子是哪年修建的？这些木头都是当年的吗？一楼王妈的卧室旁边的家具里摆放的都是什么小东西？赛珍珠喜欢吃的小点心都是什么？可能是对少年神秘梦想的期待，大家对赛珍珠卧室的老式木床很感兴趣。在故居门前的草坪，师生们用英文朗读“当一阵风，吹开这扇松木门，芳香、鸟语簇拥的蜿蜒山径，却没有她万里回家的跫音”的译诗，这首由镇江诗人赵康琪原创、江苏大学教授张正权翻译的诗章，呈现了赛珍珠晚年的思乡心境，也激发了彼此的情感共融。

      在赛珍珠纪念馆，通过赛珍珠家庭成员的照片，同学们更清楚了赛珍珠生平及她的家庭情况，她在中美两国的故居，赛珍珠的婚姻及她女儿的情况。当了解了十二生肖，龙年出生的小孩的寓意。同学们很快测算出学生的属相，有的学生说自己属老鼠，与赛珍珠1904年在崇实女中讲课照片文字一模一样！

      美国高中学生是比较成熟的文本阅读者，他们通过短时间的研学快速了解了赛珍珠的文学成就，了解了赛珍珠获得诺贝尔文学奖的主要作品，以及各种版本的《大地》，透过赛珍珠对自己作品可以平价出版发行的愿望的表达，感受到赛珍珠挚诚的博爱情怀。

      在纪念馆二楼仿美国宾州青山农场赛珍珠故居的书房里，同学们对赛珍珠收藏的物件——提梁壶、漆盒表示出浓厚兴趣。在吴道子绘画的孔子像前，有的学生称孔子这位哲人在世界影响广泛，并补充《论语》不是孔子写的，是孔子的学生根据孔子说的整理的。对于中国的历史文化名人，他们表示只知道中国的李白，对于赛珍珠一生感激的英国作家狄更斯，他们表示都知道是欧美文学的巨匠。一位名叫林内亚·福斯林的女孩（自取中文名“欣欣”）读了不少文学作品，很好奇地询问导学教师，赛珍珠为什么不用汉语写作？赛珍珠在中国是怎么学中文的？

      在研学活动结束总结时，胡继云说：“赛珍珠特殊的童年经历使她可以以双重视角看世界，她的终生愿望就是东西方的理解和融合。” 

      镇江市赛珍珠研究会向前来研学的营员赠送了每人一张赛珍珠纪念馆馆长唐其光亲笔签名的赛珍珠诞辰130周年纪念封，还有江苏特色的作业本以及一瓶原产镇江西津渡的桂花麦芽糖，这是赛珍珠童年的舌尖记忆，受到美国小伙伴的热捧！最后12名营员应邀一人一笔一画，用彩色笔填绘了两个大空心隶书字“人桥”，记录下这次研学之旅的收获。