设为首页    |    添加到收藏夹    |    ENGLISH

镇江赛珍珠故居,是一幢东印度式的两层青砖小楼,由一株株高大参天的法国梧桐掩映着,四周花木扶疏。赛珍珠曾在这里陪伴、照顾病中的母亲,婚礼也是在楼前小花园里举行的。故居保存完好,除了地板更换过,内部结构几乎未动。可惜除了一件铸有1872年字样的吊灯挂钩外,当年的原物散失殆尽。故居的一切陈列都是按赛珍珠的回忆和笔下所描写的场景布置的,从客厅、餐厅、书房、卧室、会客室的分割、安排,到风琴、缝纫机等,都力求再现历史的真实。客厅里悬挂着一幅幅书法作品,其中一幅录下了周恩来对主人公的评价:“赛珍珠是著名小说家,对中国人民怀有深厚感情。在抗日战争方面,她同情中国,是中国人民的朋友”。 镇江市有关方面本着“修旧如故,以存其真”的原则,对其故居进行了再次整修和布置。一楼的餐桌上,摆放着她当年的早餐,黑芝麻烧饼、粽子、腌萝卜头、咸鸭蛋,刀叉、筷子一应俱全;二楼会客厅的一张桌子上,也摆放着她最爱吃的镇江风味小吃———花生、柿饼、麦芽糖。书房里,四周陈列着二胡、笛子等中国的古老乐器以及风筝、宫灯等传统艺术品,书桌上一边是鹅毛笔和墨水瓶,一边则是毛笔和砚台———这并不是摆摆样子,赛珍珠当年的手迹表明,她的汉字写得相当工整、娟秀。卧室里,供奉着一尊观音石像,衣架上挂着一袭旗袍。

一切都显得那么的亲切、自然,色彩迥异的东西方文化,在这座东印度风格的院落里,在赛珍珠的身上得到了和谐的统一。二楼陈列着美国国旗,美国坦佩市市旗以及坦佩市所在州州旗。2002年10月18日,镇江飘起的绵绵细雨中仿佛多了一份缅怀逝者的哀思,伴随赛珍珠一生的中国情思此刻正在这江南古城的秋日雨季里信步游走,久久萦绕。

赛珍珠故居已翻修一新;被省政府公布为江苏省重点文物保护单位。本着“修旧如故,以存其真”的修缮原则,让这块文化瑰宝在古城放射出璀璨夺目。赛珍珠少年求学后又执教的崇实女子学校则把对她生平和文学作品的介绍写进了校本课程;首发一套4枚赛珍珠纪念邮票以她的少年时代、全家福、为镇江学生上课的情景以及人到中年时的留影为图案,缩写了她在中国故乡度过的漫漫岁月。镇江市对外人民友好协会副会长郭礼荣在赛珍珠纪念大会上说:“赛珍珠一直‘深愿世界大同’,并倾毕生精力于中西文化交流及中美友好事业,永远值得我们和世界上一切爱好和平的人民尊敬、怀念。”赛珍珠曾想回到她称为“祖国故乡”的中国走走看看,却因冷战影响和历史原因终未如愿。她于1973年去世。如今,她的儿女们终于重踏母亲心中的故土,替她倾诉绵绵的中国情结。赛珍珠养女珍妮丝·沃尔什说:“母亲给予我一次次机会,直接地了解其他民族,他们的生活、信仰以及文化。我们真的学会了敞开心扉去接受这个世界异域文化的存在,摈弃了在世界其他地方存在的偏见和仇恨。” 赛珍珠国际组织主席珍妮特·明泽说:“赛珍珠女士希望我们超越身体上、文化上的差异,不是漠视差异,而是要认识到这些差异能丰富我们的学识。” 明泽指出,赛珍珠的思考和信念促成了她的创作和仁爱之心,也正是它们促进了东西方文化的交融的光彩. “赛珍珠与中国故乡”陈列展在市二中展出。市领导孙燕丽、许晓霞、滕子明,赛珍珠的养子爱德加先生、养女詹妮斯?沃希女士为展览剪彩。其中最珍贵的一幅照片:赛珍珠一袭黑衣,手持书本,侧对着身穿中式长袍的女生,教授着英文。

10月20日,2002中国镇江赛珍珠学术研讨会在南山碧榆园举行。来自国内外的近百位赛珍珠研究者会聚一堂,共同对这位中西方文化交流的杰出女性进行探讨对话。市委副书记郭礼荣在开幕式上致欢迎词。美国“赛珍珠国际”总裁詹尼特,赛珍珠养子爱德加先后发言。市历史文化名城研究会会长钱永波、市人大常委会副主任许晓霞、市政协副主席滕子明以及美国赛珍珠志愿者协会成员等100多位来宾出席开幕式。参加研讨会的有国内文学理论、翻译、英语教学、历史、文化等方面的知名学者、作家、翻译家共70余人。《大地》的主要译者王逢振教授,北京鲁迅博物馆姚锡佩研究员,南京大学汪应果教授,著名文学翻译家江枫研究员,镇江学者刘龙等分别从多个层面与视角,他们就赛珍珠及其作品、赛珍珠与中国作了发言。美国赛珍珠志愿者组织成员卡罗尔·瓦特斯和中国镇江赛珍珠研究中心的代表也在会上宣读了论文。南京师范大学姚君伟教授认为,正是早期教育的多重结构和横跨中美文化的丰富阅历,使赛珍珠逐渐了解到异质文化各有其美,并认识到对待各个民族都应一视同仁。 他认为,在赛珍珠小说《东风·西风》的结尾,美国妻子与中国丈夫的新生儿就将其“并非东风压倒西风或西风压倒东风”的全球化观念表达得非常鲜明。南京大学教授汪应果说,赛珍珠的立场总体上是比较公正的,因此现在的中国人对她越来越能够接受。“她一身承载起了两种文化,而她总是自觉不自觉地从一方文化的长处出发去批评另一方文化的缺陷。”赛珍珠的功绩实际上已超越了沟通中西文化的“桥梁”作用,而是对双方文化的“匡正和建设”。与会人士一致评价,这次会议阵容庞大,涉及面宽,成果丰富,是继1991年我国首次赛珍珠文学创作讨论会之后,国内赛珍珠研究史的又一次里程碑式的会议。大家同时认为,在经济全球化、文化多元化的新的历史阶段,应加强“赛学”研究,推进东西方文化对话。国内外学术界也对这次研讨会给予普遍关注。会前,著名学者王元化、贺祥麟、吕同六等以及全国美国文学研究会、南大外国语学院等单位发来贺电、贺信。好莱坞影片《庭院里的女人》导演及主演、著名华人制片人罗燕也从大洋彼岸发来电子邮件致贺,并寄来有关电影宣传品在会上展示。老舍之子、中国现代文学馆馆长舒乙等国内外人士也寄来相关研究文章40余篇。会后论文结集由吉林文史出版社出版,书名《赛珍珠纪念文集》,许晓霞、俞德高、赵珏任主编。图书装帧家朱赢椿担纲装帧设计。《赛珍珠纪念文集》既有往事追忆,又有学术思辨,文辞并茂,编校精良,具有较高的学术品位和纪念意义。

经过筹备,2003年2月27日中国镇江赛珍珠研究会正式成立。这标志着继1991年全国首次赛珍珠作品研讨会、2002年赛珍珠学术研讨会之后,镇江作为全国赛珍珠研究中心的地位已开始逐步确立。 市委副书记、市人大常委会副主任吴树南到会致贺。赛珍珠研究会会长许晓霞主持成立大会。研究会名誉会长、市历史文化名城研究会会长钱永波,中国社科院王逢振研究员等讲了话。 国内赛珍珠研究前沿领衔人物王逢振、郭英剑、姚锡佩、姚君伟、郭永江、周锡山、朱希祥等应邀出任研究会的名誉会长、顾问、副会长。成立大会上,研究会还与市外办签订了共同开发和利用赛珍珠故居的协议。

【来源】

《赛珍珠》(刘龙、王玉国编,黄山书社出版)

《赛珍珠研究》(刘龙主编,云南人民出版社)

《赛珍珠纪念文集》(吉林文史出版社)以及相关报道

【赛珍珠故居】
【赛珍珠国际班--镇江二中】
【赛珍珠中美高中生交流项目】
【影视资料】
【大地风光】
© 2008-2022 Pearlsbcn.org 镇江市赛珍珠研究会 All rights reserved.

Powered by: KingCMS 5.1.0.0812

苏ICP备05050842号