赛珍珠的“中国心”和文化使命
阎焕东
一
去年深秋，我应邀到江城镇江参加“赛珍珠国际学术研讨会”，纪念赛珍珠的《大地》获诺贝尔文学奖70周年，缅怀她向世界宣传中国和在东西方文化交流中所作出的杰出贡献。坦率地说，在此之前我对赛珍珠了解并不多，知道的一点大半也是片面的，甚至是歪曲的，这是历史造成的。赴会之前和会议期间，我集中地阅读了一些资料，也听了一些专家的介绍，顿觉眼界大开，深感赛珍珠是一座丰富的文化宝库，值得研究；而尤使我感到惊奇和感动的，是她对中国和中国人民的那份深情，她对中国土地和文化的挚爱和眷恋，和她那颗至死不渝的中国心。
自诺贝尔文学奖设立并颁发以来，迄今为止，在获得这一奖项的作品中，赛珍珠的《大地》三部曲是唯一的一部怀着真诚和爱心描写中国和中国人的长篇小说，是唯一的一个把中国人当作亲人、把中国人的生活当作自己的生活并把中国当作自己“第二祖国”的外国人的创作。还应该看到，在创作这部小说之前，作者生命中80%的时光是在中国的土地上同中国人一起度过的，她不仅深深地热爱这片土地，而且已深深融入中国人的生活和文化之中；而当作品面世之后，它所产生的世界性影响，它在世界范围内为中国和中国人所赢得的理解、同情和尊重，在同类作品中，迄今没有任何一部可以与之相比。
